Numéro et titre absents du Catalogue général des vues positives, 1901.

Il s'agit d'une nouvelle version tournée durant l'été 1897 de la vue n° [4012], non retenue dans les catalogues de la société A. Lumière et ses fils, qui représente la même scène.
Celle-ci avait été tournée au cours de l'été 1895 et projetée :
- le 10 novembre 1895 à Bruxelles sous le titre "Les Baigneuses qui jouent dans l'eau"
- le 12 novembre 1895 sous le titre "Baigneuses autour d'un radeau"
- le 6 septembre 1896 à Toulouse sous le titre "Le Radeau en pleine mer"
- le 13 septembre 1896 à Lyon sous le titre "Radeau".

L'enfant en maillot rayé qui exécute un plongeon est peut-être Edouard Lumière.

Source de l'identification :
Source du réalisateur : Le 24 septembre 1946, Louis Lumière, alors âgé de 82 ans, s'entretient avec l'historien Georges Sadoul et lui confie le premier catalogue de la société A. Lumière et ses fils, sur lequel il a coché les vues dont il s'attribuait la paternité (Voir, Georges Sadoul, "Lumière et Méliès", édition augmentée, 1985). Cette vue n'en fait pas partie ; néanmoins elle fait partie des vues "familiales" et a été tournée à la villa Lumière le « Clos des Plages » à La Ciotat et de ce fait pourrait avoir été tournée par Louis Lumière.

Bibliographie :
- Source du titre original : Catalogue des vues - Première liste, 1897
- Source du titre série : Catalogue des vues - Première liste, 1897 et Catalogue des vues - Première, deuxième, troisième et quatrième listes réunies, 1897
- La Production cinématographique des Frères Lumière, 1996.