Between the Devil and the Deep Blue Sea

Film

Li

Marion Hänsel

Année de production :  1994

Pays de production : Belgique

Identité

Autres titres :

  • Li (Titre de l’œuvre adaptée) (Grèce)

Type d'oeuvre : Cinéma

Unité documentaire : Unitaire

Année de sortie dans le pays d'origine : 1995

Date de sortie en France :

  • 21/02/1996

Numéro RCA / VISA : 86824

Classification :

  • Tous publics - 15/03/1996

Description

Résumé

Un vieux cargo, appartenant à une compagnie maritime qui vient de faire faillite, arrive en rade de Hong Kong. Les membres de l'équipage apprennent qu’il faudra attendre une semaine, voire plus, pour connaître leur sort.



Parmi les marins se trouve Nikos, le radio grec, opiomane et mélancolique. Li, une enfant chinoise de dix ans qui vit sur un sampan, s’impose à bord et propose d’effectuer quelques travaux le temps de leur escale. Elle s’attache à Nikos, en qui elle décèle un désespoir profond. Celui-ci tente en effet d’oublier une femme qu’il a connue à Anvers et qui lui a donné un enfant.



En même temps qu’elle garde son petit frère, Li s’occupe de Nikos et l’incite à se débarrasser de ses démons intérieurs. À la suite d’un malentendu, elle va jusqu’à lui amener une prostituée pour le sortir de son isolement. Puis, lors d’une virée à terre, elle lui fait découvrir la ville et rend visite à sa mère, ouvrière dans une usine, et son père, devenu aveugle.



Quand il apprend que le cargo va changer de propriétaire , Nikos décide de s’embarquer sur un navire en partance pour Anvers. Dans ses bagages, il découvre un cadeau laissé par Li, signe de liberté et d’espoir.

Mots clés : Amitié, Enfant, Marin, Condition sociale, Cargo

Genre : Fiction

Genre(s) précis : Comédie dramatique

Forme de l'oeuvre adaptée : Nouvelle

Lieu(x) de tournage : Bruxelles, Hong-Kong

Laboratoire :

  • GTC - Société Générale de Travaux Cinématographiques

Note générale

Le film a été présenté en sélection officielle au festival de Cannes en 1995. Il est dédié à Henri Xhonneux.

Générique

Réalisation :

Écriture :

Musique :

Équipe technique :

Production - Distribution :

Interprétation :

  • Acteur : Stephen Rea  (Nikos Chrysaor), Ling Chu  (Li), Adrian Brine  (le capitaine), Maka Kotto  (le marin africain), Mischa Aznavour  (le jeune marin), Lo Koon-Lan  (Kung Ze, la mère de Li),  (Zheng, le bébé),  (la grand-mère de Li),  (le grand-père de Li),  (le beau-père de Li),  (un marin),  (un marin),  (un marin),  (un marin),  (un marin),  (le vendeur de tee-shirts),  (un officier des douanes),  (un officier des douanes)
  • Voix off : Jane Birkin

Informations techniques

Métrage : Long

Durée d'origine : 92

Métrage d'origine : 2490

Couleur/NB : Couleur

Sonore/muet : Sonore

Procédé sonore : Dolby Stereo (Stéréo 2.0)

Format d'origine : 35 mm (1,66)

Versions du film

Type de version :

  • Version sous-titrée - Between the Devil and the Deep Blue Sea - Français

Consultation

État dans les collections : Déposé

Accès numérique :

  • Poste de Consultation Multimédia INA/CNC