Venant tout droit du purgatoire, Aristide Bruant retrouve au ciel Jean de La Fontaine. Ce dernier lui fait part de son admiration pour l'argot, le latin du pauvre, auquel il a été initié par une soeur pécheresse dans ce même purgatoire. Bruant ayant profité d'une permission pour aller écouter une traduction en langue verte de certaines de ses fables, que présente le chansonnier Yves Deniaud dans un cabaret de Montmartre, ils s'y rendent ensemble. Le chansonnier interprète successivement "La Laitière et le Pot au lait", "Le Lièvre et la Tortue", "Les Deux Tourtereaux", et "Le Petit Chaperon rouge", de Perrault.