Réalisation :

• Assistant réalisateur : Nadia Kamel , Iman Haddad

Écriture :

• Scénariste : Youssef Chahine , Khaled Youssef
• Dialoguiste : Youssef Chahine

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Kamel El Tawil , Yehia El Mougy
• Parolier des chansons originales : Tarek Akef , Kawssar Mostapha
• Compositeur des chansons originales : Mohamed Nouh
• Interprète des chansons originales : Mohamed Mounir

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Mohsen Nasr
• Ingénieur du son : Gasser Khorshid
• Mixeur : Dominique Hennequin
• Chorégraphe : Walid Aouni
• Directeur artistique : Hamed Hemdane
• Créateur des costumes : Nahed Nasrallah
• Maquilleur : Evelyne Byot , Mohsen Fahmy
• Coiffeur : Franck Berteau
• Monteur : Rachida Abdel Salam

Production - Distribution :

• Société de production : Misr International Films
• Producteur : Humbert Balsan , Gabriel Khoury
• Directeur de production : Reham Adel

Interprétation :

• Acteur : Nour El-Cherif  (Averroès), Layla Eloui  (la gitane), Mahmoud Hemida  (le Calife), Safia El Emary  (le femme d'Averroès), Mohamed Mounir  (le barde), Khaled El Nabaoui  (le prince héritier), Seif Abdel Rahman  (le frère du Calife), Abdalla Mahmoud  (Borhane), Ahmed Fouad Selim  (Cheikh Riad), Magdi Idris  (l'émir de la secte), Ahmed Moukhtar  (Badr), Cherifa Maher  (la mère de Manuella), Rayek Azzab  (El Razi), Hassan El Adl  (Gaafar), Hani Salama  (Abdallah), Ingi Abaza  (Sarah)
Voir plus