Si l'Intelligence Service interroge Barley, c'est parce qu'elle possède le manuscrit qu'il aurait dû recevoir. Éditeur, amateur de jazz et de whisky, Barley se rend souvent à Moscou. Lors d'un voyage, il avait rencontré Dante, intellectuel déçu par la timidité de la Perestroïka, à qui il avait promis son aide éventuelle. Par l'intermédiaire de Katia, que Barley ne connaît pas, Dante a fait « passer » ses carnets, qui s'avèrent être bien plus militaires que littéraires. De quoi mettre en branle toute la « maison Russie » où collaborent CIA et Intelligence Service. Barley accepte de coopérer. Le voilà « agent », chargé par Ned de retrouver Katia, contacter Dante, savoir qui il est, s'il est ou non manipulé par le KGB. Au bout de quelques rencontres, Barley tombe amoureux de Katia, belle jeune femme, divorcée, mère de deux enfants. Elle lui révèle qui est Dante : un scientifique qui travaille pour l'armée. Ses notes embarrassent d'ailleurs la CIA : mais Russell décide de continuer à travailler avec Ned et de jouer la « carte » Barley. Lors d'un deuxième voyage à Moscou, Barley et Katia comprennent qu'ils sont faits l'un pour l'autre. La conduite de l'« agent » sera dès lors guidée par son amour, surtout lorsqu'il comprend que Dante est « grillé » et qu'il faut sauver Katia. Quelques mois plus tard, à Lisbonne où il vit maintenant, Katia vient le rejoindre avec ses enfants.
Mots clés :
, , , ,
Genre :
Fiction
Genre(s) précis :
Forme de l'oeuvre adaptée :
Roman
Lieu(x) de tournage :
Moscou, Saint-Pétersbourg, Lisbonne, Londres, Vancouver