Dans un petit village irlandais des années trente, Bull McCabe cherche à acheter un champ de trois arpents que lui loue une veuve, une Anglaise. Bull, qui a consacré sa vie à rendre fertile ce terrain pierreux, veut le léguer à son fils Tadgh. Un jour, la veuve, lasse d'être terrorisée par Bird, « l'idiot du village » et Tadgh, décide de vendre, mais aux enchères. Bull sait que personne ne s'opposera à lui. Jusqu'au moment où arrive « l'Américain », d'origine irlandaise, un ami du père Doran. L'Américain, riche, veut construire une route et un barrage. Après une première lutte entre les deux hommes, la veuve arrête la vente qu'elle ajourne d'une semaine. Le prix est fixé à cent livres. Sachant qu'il n'est pas de taille à lutter contre l'Américain, Bull convainc Tadgh de le « corriger ». Mais son fils est un garçon timide, étouffé par son père et hanté par la mort de son frère Seamie (le garçon s'est pendu quand Bull lui a interdit de quitter le pays). Bull, dans un accès de colère, tue l'Américain. Les gitans retrouvent son corps. Or Tadgh veut partir avec Katie, une gitane. En l'apprenant, Bull, déjà rongé par le meurtre de l'Américain, devient fou. Il pousse son bétail vers le haut de la falaise. Tadgh tombe, entraîné par les bêtes, et meurt. Bull entre dans la mer pour chasser les ennemis imaginaires.
Mots clés :
Irlande, Meurtre, Village, Relation père/fils, Vente aux enchères
Genre :
Fiction
Genre(s) précis :
Drame
Forme de l'oeuvre adaptée :
Pièce de théâtre
Lieu(x) de tournage :
Leenane, Comté de Kerry, Mayo, Comté de Wicklow