Au début des années vingt, Francin dirige une brasserie dans un petit village de Tchécoslovaquie. Il est marié à la sage et belle Marja, dont la chevelure blonde attire tous les regards et avec laquelle il forme un couple idéal. Mais Pépin, le frère de Francin, vient chez eux pour être hébergé. A partir de ce moment, tout bascule. Pépin ne sait pas parler sans hurler, et ses cris mettent Francin dans un état de nerfs épouvantable. Marja, quant à elle, trouve en ce beau-frère un ami avec lequel elle s'amuse beaucoup. Tous deux n'hésitent pas à réaliser leurs idées les plus saugrenues avec beaucoup d'humour et de gaîté. Ce qui exaspère d'autant plus Francin. Lors d'une leçon de tango, Marja se blesse à la jambe et doit rester alitée. Pépin, éreinté par son travail à la brasserie, cesse de hurler pour un temps. Tout le monde est soulagé. Maintenant que Marja est immobilisée, Francin peut s'occuper à nouveau de son épouse adorée. De ses déplacements dans la région, il lui rapporte les dernières nouveautés de l'époque et lui fait remarquer la tendance générale au « raccourcissement » dans tous les domaines : la radio, l'automobile et même la mode. Une fois rétablie, Marja, aidée de Pépin, ne trouve pas mieux que de tout raccourcir : sa jupe, les pieds des meubles. Mais surtout, elle n'hésite pas à faire couper sa longue natte que tous admiraient, Francin, devant tout l'état major de la brasserie, lui donne alors une fessée magistrale sous l'empire de la colère. colère qu'il oublie quand Marja lui annonce une naissance prochaine.