Carrière :
Au début de sa carrière, Jiri Menzel apparaît régulièrement comme acteur dans des films réalisés par d'autres (Strop
(V?ra Chytilová, 1962), Obžalovaný
, (Jan Kadar, 1964), Každý den odvahu
(Evald Schorm, 1964), Volejte Martina
(Milan Vošmik, 1965), avant de figurer souvent dans ses propres films. C'est à son statut de réalisateur qu'il doit une certaine renommée internationale. Sa collaboration fructueuse avec l'écrivain Bohumil Hrabal commence dès son premier court métrage, La Mort de monsieur Balthazar
(1965). Ensemble, ils signent plusieurs films caractérisés par une ironie douce-amère à l'endroit de leurs compatriotes. Trains étroitement surveillés
(1966), qui remporte un succès international, est salué pour son humour et sa poésie de l'absurde. Le film remporte l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1968. Se considérant lui-même comme un moraliste, Jiri Menzel est en outre attentif au plaisir du spectateur. Il poursuit dans une veine malicieuse avec Un été capricieux
(1967), une adaptation souriante d'un roman de Vladislav Vancura. Alouettes, le fil à la patte
(1968) est tourné malgré la "normalisation" politique à l'oeuvre en Tchécoslovaquie. Ce dernier parle d'un camp de rééducation où les personnes enfermées sont censées s'y défaire de leurs habitudes bourgeoises. Interdit en 1969, le film fête sa première mondiale 21 ans plus tard au Festival international du film de Berlin et y a reçoit l'Ours d'Or. Le cinéaste refuse démigrer, se fait discret pendant quelques années, et travaille dans des théâtres en Tchécoslovaquie et à l'étranger, ainsi que pour la télévision en Suède. Il retrouve Bohumil Hrabal avec La Chevelure sacrifiée
(198O), Prix spécial du jury à Venise en 1980 et Festivités des perce-neige
(1984), avant de connaître un nouveau succès international grâce à Mon cher petit village
(1986), une comédie joyeuse peuplée de personnages singuliers et ponctuée de gags subtils. Considéré de nouveau comme un cinéaste important de son pays et de son époque, Jiri Menzel tourne régulièrement en se plaçant aussi bien devant que derrière la caméra. La Fin du bon vieux temps
(1989), une satire sociale qui remporte le Prix de la mise en scène du Festival des films du monde de Montréal. L'Opéra du gueux
(1990), est l'adaptation de la pièce du même nom de Václav Havel (1975), elle-même inspirée de l'opéra The Beggar's Opera
de John Gay (1728). Les Aventures d'Ivan Tchonkine
(1993) d'après le roman de Vladimir Voinovitch interdit en Union soviétique jusqu'en 1989, est une farce qui tourne en dérision le film de guerre patriotique. En 2002, le cinéaste signe l'un des segments One moment
du film collectif Ten Minutes Older
. Adapté d'un roman de Bohumil Hrabal, Moi qui ai servi le roi d'Angleterre
(2006), est une fresque burlesque sur l'ascension puis la chute d'un opportuniste. The Don Juans
(2013), comédie sur une production de Don Giovanni
par une troupe d'une petite ville tchèque, est sélectionné pour représenter la République tchèque aux Oscars 2014, dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.