Réalisation :

• Assistant réalisateur : Giuseppe Cino
• Scripte : Marcella Mariani

Écriture :

• Scénariste : Roberto Rossellini , Silvia D'Amico Bendicò
• Auteur de l'adaptation française : Jean Gruault

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Mario Nascimbene

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Mario Montuori
• Cadreur/Opérateur : Gaetano Valle , Giuseppe Bernardini
• Ingénieur du son : Alain Contrault , Tommaso Quattrini
• Chorégraphe : Giancarlo Vantaggio
• Décorateur : Giorgio Bertolini
• Créateur des costumes : Marcella De Marchis
• Maquilleur : Manlio Rocchetti , Maurizio Silvi
• Coiffeur : Galileo Mandini
• Monteur : Jolanda Benvenuti , Laurent Quaglio
• Photographe de plateau : Gianni Assenza

Production - Distribution :

• Société de production : Orizzonte 2000 , Procinex , FR3 - France Régions 3
• Producteur : Daniel Toscan du Plantier
• Producteur exécutif : Silvia D'Amico Bendicò
• Distributeur d'origine en France : Gaumont

Interprétation :

• Acteur : Pier Maria Rossi  (Jésus), Mita Ungaro  (Marie), Carlos de Carvalho  (Jean le Baptiste), Fausto Di Bella  (Saül), Vernon Dobtcheff  (Samuel), Antonella Fasano  (Marie-Madeleine), Jean Martin  (Ponce Pilate), Toni Ucci  (Hérode Antipas), Vittorio Caprioli  (Hérode le Grand), Flora Carabella  (Hérodiade), Tina Aumont  (la femme adultère), Anita Bartolucci  (la Samaritaine), Denise Bataille  (la soeur d'Hérode), Cosetta Pichetti  (Salomé), Raouf Ben Amor  (Judas), Luis Suárez  (Jean), Hedi Zoughlami  (Simon-Pierre), Renato Montalbano  (Matthieu), Raouf Ben Yaghlane  (André), Fadhel Jaziri  (Nathanaël), Mark Lombardo  (Jacques, fils d'Alphée), Moncef Ben Yahia  (Thomas), Antonio Carlucci  (Simon le Canaéen), Ridha Missume  (Philippe), Slim Mzali  (Jacques, fils de Zébédée), Mohamed Ali Brikadhi  (Thaddée), Samir Ayadi  (un Pharisien), Abdulmajid Lakhal  (un Pharisien), John Karlsen  (Caïphe), Mustapha Ferchiou  (Jésus, enfant), Abdellatif Hamrouni  (un prêtre), Yatsugi Khelil  (Joseph), Claude Bertand , Francesco Costa , Rossano Jalenti , Mattia Machiavelli , Lorenzo Piani , Paolo Roversi , Giuseppe Scarcella , Renato Scarpa , Moncef Ben Arbia , Madar Ben Jemine , Habib Bel Hareth , Mohamed Ali Ben Hassine , Mourad Ben Hmida , Abdellazio Ben Othman , Mohamed Ben Slimane , Martine Benedetto , Sonad Chanrii , Hedi Daoud , Hima Daoud , Faouzia Debbiche , Rachid Gara , Kamel Hannachi , Nourredine Kasboui , Saada Kasboui , Khaled Akrout , Amor Khalfa , Béchir Ksouri , Nourredine Assaoui , Habib Laroussi , Louzir Mokhtar , Moheddine Mrad , Béchir Nafbouti , Brahim Mohamed Salah , Mohamed Touhri , Ahmed Tounsi , Salah Seghir , Salma Zehar , Mokdad
Voir plus