II n'a vraiment pas de chance, Ling Choi Sin ! D'abord, dès qu'il y a une étendue d'eau, un lac profond comme une flaque dérisoire, il tombe dedans. En plus, il ne parvient pas à encaisser les impôts qu'il doit collecter. Sans le sou, trempé et épuisé, il trouve refuge dans un vieux monastère hanté. Il y a là des cadavres qui s'agitent, que Ling ne voit pas, des hommes qui se battent, que Ling ne voit que trop ! L'un d'eux, Yin Chek Sia, le somme de partir. Mais Ling reste. Bientôt, lui apparaît une belle jeune fille, Lit Siu See, dont il tombe amoureux et qu'il n'aura de cesse de retrouver. Hélas, hélas. Lit est un fantôme contraint par Lau Lau, tantôt marâtre, tantôt monstre dévoreur d'hommes à la langue tentaculaire, d'attirer sa nourriture. Mais Lit est vite séduite par la gentillesse et la naïveté de Ling, et tente d'échapper à l'emprise de Lau Lau. C'est contre les démons infernaux, contre les armes terrifiantes de Lau Lau que Ling va devoir combattre, aidé des pouvoirs surnaturels de Lit et des multiples ruses de Yin, qui s'avère être un moine justicier, plus sensible qu'il n'y paraissait. La victoire sera difficile. Ling et Yin n'auront plus qu'à retrouver les cendres de Lit pour qu'elle puisse se réincarner. Vers quelle destinée nouvelle ?