En automne 1944, les G'IS américains stationnés en Belgique, non loin de la ligne du front, n'ont qu'un désir : obtenir une permission d'un mois pour revoir leur pays. Mais les hommes sont, de nouveau, envoyés au front ; le groupe parvient à la position qui lui a été assigné, face à un blockhauss d'où les mitrailleuses ennemies menacent la région. Pour empêcher toute contre-attaque, une seule solution : faire croire à l'adversaire que les Américains sont très nombreux. Les moyens les plus ingénieux sont employés pour cela. Les Allemands tombent aisément dans le piège mais envoient cependant une patrouille pour surprendre les Alliés. Tous les hommes de cette patrouilles sont tués, sauf un qui réussit à s'échapper ; il est bien certain que ce dernier s'est rendu compte de la faiblesse des Américains et que, désormais, l'attaque est imminente. Le soldat Reese, mauvais sujet dans la vie civile, pense qu'il est préférable d'anéantir le blockhauss ; il part avec deux de ses camarades. L'un saute sur une mine, l'autre est blessé. Blessé à son tour, Reese monte seul à l'assaut et parvient à faire sauter l'objectif ennemi à l'aide d'une charge de dynamite. Il est tué dans l'explosion. Mais son sacrifice n'aura pas été inutile : le front allemand est brisé et la guerre va bientôt s'achever.