Quoi qu'utilisant des méthodes peu orthodoxes, Dan et Rocco, qui font toujours équipe ensemble, sont les hommes les plus efficaces du commissariat de la partie espagnole de Brooklyn. Ils en sont même les vedettes. Ce qui ne les empêche pas de commettre des erreurs : par exemple le jour où ils décident d'aller seuls chez Barney Benesch pour l'interroger durant une enquête de pure routine. Mais Barney, au lit avec une fille, profite de la distraction des deux policiers dont le regard est attiré par la nudité de sa compagne pour filer par les toits, non sans avoir pris les armes des inspecteurs. Apprenant la nouvelle, le Préfet donne 72 heures à Dan et à Rocco pour réparer leur erreur, c'est-à-dire retrouver Barney dont on vient d'apprendre qu'il est coupable d'un meurtre. Le Préfet a, quant à lui, de nombreux problèmes à résoudre : d'abord il doit calmer et rassurer le Dr Taylor, un influent pasteur noir qui affirme que son fils arrêté à tort a été brutalisé. Beaucoup plus grave encore est la nouvelle que le Préfet vient de recevoir, à savoir que son bras drott, le commissaire principal Charles Kane, a été compromis avec des truands : il aurait interdit qu'on fasse des descentes dans un établissement dont le propriétaire avait pété de l'argent à son propre fils, que ce dernier était incapable de rendre. Pour l'instant, le Préfet reçoit la démission de Kane mais la refuse. Pendant ce temps, Dan et Rocco se lancent sur les traces de Barney : un bookmaker les met en contact avec un jeune voyou, Hughies, qui a procuré à diverses reprises des filles à Benesch. Peu après, on apprend que Benesch a abattu en pleine rue deux agents avec le revolver de Dan ! Stella, une des protégées de Hughies, sait où se cache Benesch, qui garde la soeur de celle-ci en otage. L'immeuble est cerné : le revolver à la main, Dan fait irruption chez Benesch, mais celui-ci lui tire plusieurs balles dans le ventre avant d'être lui-même abattu. La soeur de Stella est sauvée de justesse. Dan mourra dans son transport à l'hôpital et sa femme, ne pouvant se contrôler, insultera violemment le Préfet qui s'éloigne en pensant aux nombreux problèmes qu'il a encore à régler, alors que l'un de ses meilleurs collaborateurs n'est plus. Mais le travail, bien sûr, doit continuer.