Après trente longues années passées à l'ombre pour avoir attaqué le rapide « Gold Coast Flyer » Harry Doyle et Archie Long goûtent à nouveau les joies du bitume de Los Angeles. D'un peu près d'ailleurs car il leur faut s'aplatir sous les balles d'un vieux canardeur myope. Mais leur agent de tutelle, le jeune inspecteur Richie Evans, est là pour les convoyer vers leur vie nouvelle et bien rangée : une sympathique maison de retraite attend Harry et Archie va pouvoir gagner sa croûte en servant des glaces à de charmants moutards. Toutefois il est surtout ravi de pouvoir faire jouer ses muscles bien entretenus de soixante-sept ans dans un de ces nouveaux gymnases occupés par les femmes. Hyper mode et aérobiquée, la patronne de celui-ci lui ouvre des bras et un lit des plus épuisants. Et, tandis qu'il s'éclate dans une boîte rock-punk, Harry tourne lentement, enlaçant Belle, son amour d'antan, au son de musiques passées. Ses soixante-douze ans ne l'empêcheront pas de scandaliser la directrice de son établissement : l'amour, le sexe sont exclus. Aussi les ennuis commencent-ils pour les deux compères qui se rebiffent. Après deux essais infructueux de boulots honnêtes, Archie convainc Harry. Le premier fourgon sera le bon. Las ! Il est vide. Archie insiste : c'est avec leur « Gold Coast Flyer » qu'ils termineront en beauté. Réticent, Harry est quand même là au dernier moment. Richie aussi qui, entraîné, met la main à la pâte. Et John B. Little, le tueur myope qui veut boucler son trentenaire contrat. Enfin Yablonski, qui les avait arrêtés en 55, jubile d'abandonner ses ordinateurs. Tellement que, lorsque les deux lascars, enfin seuls, percent le grillage mexicain, c'est un peu sa fête aussi. De l'autre côté, cependant, d'autres flics.