Réalisation :

• Assistant réalisateur : David Appleton , Ron Peck , Simon Moseley , Anthony Chase , Michael Fields
• Scripte : Caroline Sax

Écriture :

• Scénariste : Ruth Prawer Jhabvala
• Auteur de l'œuvre originale : Henry James
• Dialoguiste : Ruth Prawer Jhabvala

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Richard Robbins

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Walter Lassally
• Ingénieur du son : Alan Snelling , Ray Beckett
• Créateur des décors : Leo Austin
• Directeur artistique : Don Carpenter , Tom Walden
• Décorateur : Richard Elton
• Créateur des costumes : Jenny Beavan , John Bright , William Pierce
• Maquilleur : Jeanne Richmond
• Coiffeur : Carol Hemming , Jeffrey Haines
• Monteur : Katherine Wenning , Mark Potter , Lori Kornspun
• Photographe de plateau : Karan Kapoor , Mikki Ansin , Marie Cosindas

Production - Distribution :

• Société de production : Merchant Ivory Productions , WGBH , Rediffusion , Almi Entertainment Finance Corporation , BBC - British Broadcasting Corporation
• Producteur : Ismail Merchant
• Producteur associé : Connie Kaiserman , Paul Bradley
• Producteur délégué : Albert Schwarz , Michael S. Landes
• Directeur de production : Ted Morley , Lorraine Goodman
• Distributeur d'origine en France : Les Acacias (Paris)

Interprétation :

• Acteur : Christopher Reeve  (Basil Ransom), Vanessa Redgrave  (Olive Chancellor), Jessica Tandy  (Miss Birdseye), Madeleine Potter  (Verena Tarrant), Nancy Marchand  (Madame Burrage), Wesley Addy  (le docteur Tarrant), Barbara Bryne  (Madame Tarrant), Linda Hunt  (le docteur Prance), Charles McCaughan  (le policier du music-hall), Nancy New  (Madame Adeline Luna), John Van Ness Philip  (Henry Burrage), Wallace Shawn  (Monsieur Pardon), Peter Bogyo  (Monsieur Gracie), Martha Farrar  (Madame Farrinder), Dusty Maxwell  (Newton Tarrant), J. Lee Morgan  (un officiel au music-hall), De French  (un patient), Maura Moynihan  (Henrietta Stackpole), June Mitchell  (une domestique), Jane Manners  (une domestique), Lee Doyle  (Monsieur Filer), Janet Cicchese  (une blanchisseuse irlandaise), Scott Kradolfer  (le garçon rude), David Beyer  (l'organiste), Richard Robbins  (l'homme s'occupant de la musique), James Huston  (le photographe), Angelika Saleh  (une invitée de la fête), Joseph Saleh  (un invité de la fête), Joely Richardson  (une suffragette)
Voir plus