The Interpreter

Film

L' Interprète

Sydney Pollack

Année de production :  2004

Pays de production : Etats-Unis

Identité

Autres titres :

  • d'après une histoire (Titre de l’œuvre adaptée)
  • d'après une histoire (Titre de l’œuvre adaptée)

Type d'oeuvre : Cinéma

Date de sortie en France :

  • 08/06/2005

Société(s) de production :

Description

Résumé

Ajene Xola, l'un des deux chefs de l'opposition matobaise, est tué avec trois autres hommes. Seul Philippe, photographe français, survit. Silvia Broome surprend à l'ONU, où elle est interprète, une conversation sur un projet de complot contre le Dr Zuwanie, dictateur du Matobo, qui va venir à l'ONU s'expliquer sur son régime. Elle prévient la police. L'agent fédéral Tobin Keller doute de ses dires mais la fait suivre. Chargé de la surveillance du séjour du Dr Zuwanie, il coopère avec le chef de la protection du tyran, le très tatillon Nils Lud. Silvia contacte puis rencontre Philippe, dont, peu après, on retrouve le cadavre. Elle s'arrange pour prendre le même bus que l'autre leader de l'opposition matobaise, Kuman-Kuman, qu'elle accuse d'avoir provoqué la mort de son frère et de Xola. Lorsque Silvia descend du bus, celui-ci explose. Keller met Silvia face à son passé. Matobaise, elle a combattu dans la guérilla d'Ajene Xola, dont elle a été l'amante. Un soir, l'Africain suspecté de l'attentat pénètre chez elle. Keller l'abat. Mais Silvia a disparu. Le Dr Zuwanie manque d'être assassiné à l'ONU par un Matobais. Lud le tue. Keller voit Lud charger l'arme du tueur qui en fait était vide. Il comprend que le commanditaire était le Dr Zuwanie lui-même, qui voulait ainsi minimiser ses méthodes sanguinaires, tout en décapitant l'opposition. Keller convainc Silvia de ne pas tuer Zuwanie.

Date de tournage :

  • 05/03/2004

Générique

Réalisation :

Écriture :

Musique :

Équipe technique :

Production - Distribution :

Interprétation :

Informations techniques

Métrage : Long

Durée d'origine : 120

Couleur/NB : Couleur

Récompenses et nominations

  • 2005 - Meilleur film étranger - Huabiao Film Awards - Obtenu

Bibliographie éditoriale

  • Périodique : 24 Images, n° 122, été 2005
  • Périodique : American Cinematographer, vol. 86, n° 5, mai 2005
  • Périodique : Black Filmmaker, vol. 8, n° 32, septembre 2005
  • Périodique : Cahiers du cinéma (Les), n° 603, juillet-août 2005
  • Périodique : Cineforum, vol. 45, n° 450, décembre 2005
  • Périodique : Dirigido por..., n° 345, mai 2005
  • Périodique : Dirigido por..., n° 347, juillet-août 2005
  • Périodique : Empire, n° 188, février 2005
  • Périodique : Empire, n° 191, mai 2005
  • Périodique : Empire, n° 195, septembre 2005
  • Périodique : EPD Film, vol. 22, n° 4, avril 2005
  • Périodique : Film en Televisie, n° 553, juin 2005
  • Périodique : Film Review, n° 656, mai 2005
  • Périodique : Film Review, n° 661, septembre 2005
  • Périodique : Film Score Monthly, vol. 10, n° 4, juillet 2005
  • Périodique : Film-dienst, vol. 58, n° 8, avril 2005
  • Périodique : Hollywood Reporter (The), vol. 384, n° 36, 13 juillet 2004
  • Périodique : Journal of British Cinema and Television, vol. 6, n° 1, avril 2009
  • Périodique : Music from the Movies, n° 47, décembre 2005
  • Périodique : Positif, n° 532, juin 2005
  • Périodique : Premiere, vol. 18, n° 7, avril 2005
  • Périodique : Premiere, vol. 19, n° 3, novembre 2005
  • Périodique : Screen Africa, mai 2005
  • Périodique : Screen International, n° 1496, 8 avril 2005
  • Périodique : Screen International, n° 1524, 18 novembre 2005
  • Périodique : Segnocinema, vol. 26, n° 137, janvier-février 2006
  • Périodique : Séquences, n° 238, juillet-août 2005
  • Périodique : Sight and Sound, vol. 15, n° 05, mai 2005
  • Périodique : Sight and Sound, vol. 15, n° 06, juin 2005
  • Périodique : Sight and Sound, vol. 15, n° 10, octobre 2005
  • Périodique : Variety, 4 avril 2005

Collections liées