Celui-ci, d'accord avec sa bande, va accepter de racheter l'or que l'Insolent trouvera dans l'attaque d'un fourgon. Pendant ce temps, Marco a trouvé de l'aide : quatre pauvres types, Robert la Châtaigne, René le Pécore, la Fouine et un pilote de course de seconde zone, Foujio. Tandis que l'Insolent fait les dernières mises au point de l'attaque, Milan rachète à Riton des billets de banque dont les numéros sont signalés, et les substitue à ceux qui étaient prévus pour le paiement. Le hold-up se passe à merveille, Milan a observé à la jumelle. A peine a-t-il quitté son poste d'observation que l'on découvre que les policiers étaient de mèche avec l'Insolent... Les gangsters arrivent avec leur butin dans la ferme "isolée" de Milan. Après quelques vérifications, le troc est fait. Alerté par le peu de cas que font les journaux d'une affaire pareille, Milan découvre que son or n'est en fait que du plomb, tandis que Marco fait remarquer à l'Insolent les numéros des billets. Celui-ci ne pardonnera pas le coup à la bande de l'Hippodrome et, inconscient de son imprudence, les abattra tous, les uns après les autres, pour finir mortellement blessé dans les mains de la police.