Hubert est un inspecteur de police trop brutal, malgré un fond sentimental (il ne s'est toujours pas remis du départ mystérieux de Miko, la femme de sa vie, dont il est sans nouvelles depuis 19 ans, alors qu'ils travaillaient à l'ambassade de Tokyo). On lui donne un congé pour avoir malmené le fils du préfet. Cela tombe bien car il doit aller aux funérailles de Miko qui a fait de lui son légataire testamentaire. Il arrive donc à Tokyo, et son vieux pote Momo le sort des griffes des douaniers qu'il avait malmenés. Chez le notaire, on lui présente sa fille dont il est le tuteur pour deux jours, avant qu'elle ne devienne majeure. Yumi, qui a juré de se venger de son père, accompagne Hubert au crématorium. Il découvre des indices qui lui font penser que Miko a été assassinée. A la banque, il hérite de 200 millions de dollars. Yumi l'entraîne dans les magasins de vêtements et dans des fêtes où Hubert doit se battre contre des yakuzas patibulaires pour la protéger. Avec l'aide de Momo, il comprend que Miko s'était infiltré dans la pègre pour le compte de la police et qu'elle avait réussi un beau coup que le Zèbre (le chef des yakuzas) lui a fait payer, avant de récupérer l'argent dès que Yumi aura 20 ans. Hubert décide de monter un stratagème avec Momo pour piéger les yakuzas à la banque, et repartir ainsi riche et heureux papa.