Pour la nouvelle année, le directeur de la prison offre à ses pensionnaires une séance de cinéma: "Un homme et une femme". Cette histoire d'amour provoque une émeute au sein du groupe de prisonniers. Peu importe. Le directeur ne s'en offusque pas et se montre plus généreux, puisqu'il libère trois hommes... Simon rentre chez lui, s'aperçoit que sa femme l'a remplacé. Il repart donc et réveillonne seul dans une boîte à la mode. Un an plus tard, il gagne Cannes avec son compère Charles. Tous deux installés au Carlton observent la bijouterie Van Cleef et préparent minutieusement un hold-up. Mais Simon n'est pas insensible au charme de l'antiquaire qui tient boutique près de la bijouterie. Il délaisse quelque peu le hold-up et fait en sorte de lier connaissance avec Françoise. Charles a beau tempêter, Simon préfère dîner avec la jeune femme plutôt que d'observer les heures d'entrée et de sortie des employés de Van Cleef. Leur liaison est de courte durée. Puis, le hold-up rate. Les deux hommes sont remis en prison. Pourtant, six ans plus tard, Simon retrouvera Françoise...