Réalisation :

• Assistant réalisateur : Kieron Phipps , Trevor Puckle , Éva Badacsonyi
• Scripte : Jean Bourne

Écriture :

• Scénariste : Andreï Kontchalovski , Chris Solimine
• Auteur de l'œuvre originale : Ernst Theodor Amadeus Hoffmann , Piotr Ilitch Tchaïkovski
• Dialoguiste : Rupert Walters

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Edouard Artemiev
• Compositeur de la musique préexistante : Piotr Ilitch Tchaïkovski
• Parolier des chansons originales : Tim Rice
• Compositeur des chansons originales : Edouard Artemiev
• Interprète des chansons originales : Jason Harris

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Mike Southon
• Cadreur/Opérateur : Michael Rintoul , Gábor Forgács
• Monteur : Henry Richardson
• Créateur des décors : Kevin Phipps
• Directeur artistique : Adam O'Neill
• Décorateur : Judy Farr
• Créateur des costumes : Louise Stjernsward , Roustam Khamdamov , Gábor Homonnay , Marco Scotti
• Maquilleur : Judit Endrényi , Erzsébet Forgács , Ernella Hortobágyi
• Coiffeur : Ildikó Makk , Lesley Lamont-Fisher
• Coordinateur des effets spéciaux : Richard Van den Bergh , Gabor Kiszelly
• Coordinateur des effets visuels : Nicholas Brooks , Nicholas Boughen , Huseyin Caner , Vincent Cirelli , Attila Szalma , David Vána , Val Wardlaw
• Coordinateur des cascades : Béla Unger , Peter Pedrero
• Photographe de plateau : Tamás Kende

Production - Distribution :

• Société de production : Nutcracker Holdings , HCC Media Group , VEB - Vnesheconombank , Russian Roulette Ltd.
• Producteur : Andreï Kontchalovski , Paul Lowin
• Coproducteur : József Cirkó
• Producteur délégué : Moritz Borman
• Producteur exécutif : Laura Julian
• Directeur de production : Bill Barringer , Sándor Baló
• Directeur de casting : Celestia Fox , Deborah Aquila , Zsolt Csutak , Jennifer L. Smith

Interprétation :

• Acteur : Elle Fanning  (Mary), Nathan Lane  (l'oncle Albert), Frances de La Tour  (Frau Eva / la Reine des Rats), John Turturro  (le Roi des Rats), Richard E. Grant  (Joseph, le père de Mary), Ioulia Vyssotskaïa  (Louise, la mère de Mary / la Fée des Neiges), Aaron Michael Drozin  (Max), Charlie Rowe  (le Prince), Hugh Sachs  (Tinker), Africa Nile  (Baguettes), Jonathan Coyne  (Gnomad), György Honty  (le Capitaine des Rats), Richard Philipps  (le docteur Freud), Fernanda Dorogi  (une nièce du docteur Freud), Kriszta Dorogi  (une nièce du docteur Freud), Dániel Mogács  (le chef d'orchestre du trolleybus), Stuart Hopps  (le majordome / le domestique de la Reine des Rats), Peter Elliott  (Gielgud), Daniel Peacock  (Gielgud), Attila Kalmár  (Screech la Chauve-Souris), Ferenc Elek  (Lethal la Chauve-Souris), Andrea Tallós  (la Dame Rat nerveuse), Péter Takátsy  (le Rat Soldat fier), Béla Gados  (un Rat Soldat), László Keszég  (un Rat Soldat), Gyula Kormos  (un Rat Soldat), Jácint Hergenröder  (un Rat Soldat), Zoltán Hetényi  (un Rat Soldat), Ferenc Kovács  (un Rat Soldat), Zsolt Sáfár Kovács  (un Rat Soldat), Krisztina Moskovits  (un Rat Soldat), Gábor Nagypál  (un Rat Soldat), Greg Brummel  (un Rat Soldat), Barna Ilyes  (un esclave), Lili Károlyi  (la petite fille), Verner Gresty  (le père de la petite fille), Shirley Henderson  (la voix originale de Casse-Noisette), Alan Cox  (la voix originale de Gielgud), Bobby Creighton  (la voix originale de Screech)
Voir plus