Alors qu'il fait encore nuit noire, Azad et l'un de ses complices pénètrent dans la villa du richissime Monsieur Tasco. Ils découvrent le coffre-fort et Azad ouvre sa mallette: celle-ci renferme les instruments les plus perfectionnés qui permettent d'ouvrir le coffre dans un temps minimum et sans laisser de traces. Et les deux amis repartent avec la plus belle collection d'émeraudes qui soit. Le lendemain, ils rejoignent le navire qui doit les emmener en lieu sûr: mais celui-ci est en carénage! Azad s'aperçoit alors qu'une voiture les suit: il dépose ses amis et prend le volant. Une course éperdue dans les rues d'Athènes s'ensuit, jusqu'à ce que les deux voitures se trouvent coincées dans un cul-de-sac. Azad descend et se trouve face à face avec l'inspecteur Zacaria. Ce dernier se dirige vers la voiture d'Azad, ouvre la mallette déposée sur la banquette mais constate qu'elle est vide... Deux de ses complices attendent Azad dans l'entrepôt qui leur sert de repaire, lorsque survient Zacaria. Il réclame les émeraudes, leur prouve qu'il est excellent tireur et propose un marché. L'affaire se termine mal, l'un des complices est tué. Pendant ce temps, Azad était entrepris par une ravissante blonde qui lui faisait découvrir un cabaret renommé à Athènes... Le lendemain, alors qu'il se dirigeait vers la sortie d'un restaurant, Azad constate que toutes les issues sont gardées par des policiers. Il profite de l'inattention de l'un d'eux, court vers l'avenue principale et s'accroche à l'arrière d'un car: la sirène de la voiture de l'inspecteur rugit derrière lui... Azad et ses complices parviennent à se rejoindre aux abords du navire prêt à lever l'ancre. Non loin de là, Zacaria et la Police! Azad entraîne l'inspecteur dans le silo, près du quai, grimpe sur le palier le plus élevé, montre les émeraudes à l'inspecteur et propose "fifty, fifty". "Non" répond Zacaria qui sort son revolver...