Tanguy (Normale Sup, maîtrise en Japonais, thésard en Chinois) est aussi prof et même conseiller auprès du Ministre pour les langues O. Sa grand-mère trouve qu'à 28 ans, il serait temps de quitter ses parents, mais Tanguy ne conçoit pas de vivre loin du cocon familial. Il repousse sans cesse les idées de mariage de sa copine et sa nomination à Pékin. Il préfère emmener chez lui ses copines asiatiques et jouer au tennis le week-end avec ses parents et leurs amis. Edith et Paul commencent aussi à trouver l'incrustation de Tanguy trop envahissante. Ils décident donc de le dissuader de rester et lui mènent la vie dure. Face à cette opération de sabotage, Tanguy reste très philosophe, grâce à son arsenal de proverbes chinois. Paul le conduit à l'avion pour Pékin et ils apprécient enfin 8 jours de vraies vacances... Mais, malgré le crash d'un avion de Chinese Airways, Tanguy revient et les embobine de nouveau. Paul le convainc de prendre un appartement, mais Tanguy y a des attaques de tétanie aiguë. Il revient vivre à la maison, mais en appliquant un règlement draconien et infantilisant. L'ambiance mortelle débouche sur un procès qu'Edith et Paul perdent. Tanguy répond à leur haine par son amour déçu. Ils tournent en bourrique... Tanguy part vivre, heureux, chez sa belle-famille à Pékin alors que Paul est contraint d'accueillir sa mère malade.