Cookie Voltecki est une turbulente jeune fille dont le père, en prison depuis treize ans pour racket et qu'elle ne connaît donc pas, est bientôt libéré sur parole. Le contact entre eux est explosif. Dino ne supporte pas l'insolence de la jeune effrontée qui admet mal quant à elle la morgue macho et paternaliste de celui qu'elle refuse de considérer comme son père. Ce dernier s'emploie sans tarder à se rappeler au bon souvenir de ses ex-associés, Tarantino et Ross, auxquels il réclame sa part de butin. Les autres ne l'entendent pas de cette oreille et font mine de ne pas comprendre. Dino renoue alors ses contacts, bien décidé qu'il est à ne pas se laisser faire ; les journaux titrent alors sur le retour du « parrain ». La justice, on s'en doute, menace de le renvoyer illico en prison. Mais, pertinemment conseillé par Cookie avec laquelle il noue finalement une réelle complicité, Dino passe un pacte avec un jeune juge aux dents longues ; Dino va « nettoyer » le quartier et « plumer » son vieux rival, Carmine, en échange de quoi il disparaîtra en se faisant passer pour mort. Le tour joué, Dino part en lune de miel avec Leonore tandis que Cookie nrend les affaires en main sur place.