La ville tranquille repose sous le soleil. Mais. Woyzeck ! Indubitablement, nombreux sont ceux qui l'ont remarqué. Non parce qu'il est soldat (la ville en regorge), mais parce qu'il est sans cesse affairé, courant de chez le capitaine dont il est le barbier, au cabinet du médecin qui l'utilise comme sujet d'expériences, ou à la maison de Marie. Marie, c'est elle et surtout le fils qu'il a eu d'elle, qui sont la joie de vivre de Woyzeck. Mais la belle, aussi, a beaucoup d'oeillades pour les autres, en particulier pour le tambour-major dont elle ne refuse pas les avances. Et lorsque Woyzeck. dont l'attention a été éveillée par le capitaine et le médecin, s'aperçoit de son infortune, la brisure est terrible. Alors, confiant ses maigres biens à son camarade Andrès, il achète un couteau et tue Marie, devant la pleine lune, au bord de l'eau. Puis, comme les buveurs de l'auberge ont remarqué son costume taché de sang, il retourne à l'étang pour se laver, pour tenter d'engloutir à jamais toute trace de son crime. Et il se noie. Et la ville tranquille repose sous le soleil.