Après le vol d'une voiture et celui d'un tiroir-caisse, Ned est piégé par Frank. Mais Frank n'est pas un policier comme les autres. C'est chez lui qu'il emmène Ned, et pas au commissariat. Pour s'amuser un peu. Il l'attache dans la salle de bain, en attendant de s'occuper de lui, et va retrouver Lily dans sa chambre. Mais aujourd'hui, Lily a décidé de le quitter. Avec Carol, sa soeur, elle assomme Frank et libère Ned. Puis ils fuient tous les trois. En route, Carol les abandonne. Ned et Lily vont chez Henri, le meilleur ami de Ned. Il maquille les voitures volées que Ned va conduire ensuite vers les clients étrangers. La dernière voiture volée, Henri se l'est fait prendre par les gendarmes. Elle est en fourrière et Zac, le client, est mécontent. Alors il enlève Marjorie, la fille d'Henri. Grâce à Ned et à Lily, Henri récupère la voiture. Ned et lui font un échange avec Zac. Marjorie est saine et sauve; Zac, lui, saute dans la voiture que Ned avait bourrée de dynamite. Lily et Ned qui éprouvent l'un pour l'autre une inéluctable attirance s'en vont ensemble vers l'étranger. Mais Frank est là, qui a retrouvé leur trace: il ne peut se résoudre à laisser partir Lily. Ned a raison de lui, grâce à sa dynamite. Avant de mourir, Frank donne à Ned sa carte de police qui lui permettra de franchir la frontière pour emmener Lily vers le bonheur.