Dans le petit village gaulois - qui nargue toujours les Romains - dès qu'il a vu la belle Falbala, Obélix n'a plus été le même: son vieil ami Astérix et Panoramix le druide n'ont pas été longs à s'apercevoir qu'il était amoureux. Hélas! Falbala est fiancée au jeune Tragicomix, et le coeur d'Obélix se brise brutalement. Mais Falbala et Tragicomix sont enlevés par les Romains: ils serviront de "cadeaux" à César, lors de son triomphe à Rome. Emmenés de camps en camps, ils finissent par échouer dans une prison de Rome en attendant d'être livrés aux fauves. Cependant, Astérix, Obélix et son inséparable chien Idéfix sont à leur recherche. Après s'être engagés dans la légion, où ils sèment un joyeux désordre, ils se rendent à Rome où ils retrouvent la trace des jeunes gens. Astérix perd sa précieuse gourde de potion magique qui rend invincible: le voilà lui aussi prisonnier. Heureusement Obélix le libère, mais Idéfix a disparu. Astérix et Obélix deviennent alors gladiateurs, sous les ordres du sinistre Caius Obtus, pour approcher les deux prisonniers. César savoure son triomphe au Colisée: il sera de courte durée. Idéfix a retrouvé la précieuse gourde et bravé mille dangers pour rejoindre Astérix et Obélix qui, après avoir perturbé la cérémonie et démoli l'amphithéâtre, délivrent Tragicomix et Falbala.