Franz et Arthur projettent de réaliser un hold-up dans une villa isolée, près de Joinville, sur les bords de la Marne. Il leur faut pour cela obtenir la complicité d'une étudiante adolescente qui habite cette villa en compagnie d'une dame excentrique. Le moyen le plus simple est de la séduire ; Arthur y parvient. Odile révèle aux deux comparses que le coffre-fort de la villa contient de nombreux billets de banque. Le trio dresse ses plans au cours d'une réunion de « bistrot ». Une première tentative ne donne aucun résultat. Le lendemain les cambrioleurs reviennent, tombent sur la dame qu'ils bâillonnent et enferment dans un placard, mais ne trouvent qu'une infime partie du « trésor » ; ils délivrent la dame qui ne donne plus signe de vie. Furieux, Arthur maltraite Odile ; laquelle se rapproche de Franz. Ils repartent en voiture, bredouille. Arthur descend presqu'aussitôt ; Franz a une intuition et fait demi-tour. Quand ils pénètrent dans le parc, ils aperçoivent Arthur, tenant le magot, et, s'entretuant avec son oncle, truand ayant eu vent de l'affaire. Au même instant, apparaît sur le perron la vieille dame à la rencontre de son fîls qui arrive et qui récupère l'argent. Odile et Franz, très émus et désormais liés l'un à l'autre, décident de refaire leur vie en Amérique du Sud.