La route. Soudain le chauffeur freine. Le passager s'écrase le nez sur le pare-brise. Le fautif: un grand chien rouge... invisible. Rivetot et Mortez arrivent cependant dans la petite ville où ce dernier doit animer sa célèbre émission radiophonique "La langue au chat". Avant, ils s'installent dans une chambre à deux lits d'un hôtel médiocre. Economies obligent! Et chaque jour le tandem quitte une ville pour en rejoindre une autre, toujours par les invariables routes et autoroutes où Rivetot craint que l'inévitable cycliste accoudé sur le pont au-dessus ne jette son vélo sur leur voiture et où Mortez s'étouffe de colère à la vue des familles pique-niquant dans la poussière. Un jour Rivetot apprend que la direction a décidé de supprimer l'émission; il le cache le plus longtemps possible à Mortez qui déjà ne surmonte ses multiples malaises qu'à force de piqûres. Pour combien de temps encore les soirées chez les notables pour Mortez? les nuits chez les femmes affranchies pour Rivetot? C'est après l'une d'entre elles qu'un matin Mortez prend le volant, trouve enfin un vélo sur la voie et dit ce qu'il pense aux imbéciles installés sur le bas-côté. Mais, bientôt, pour cause de panne de voiture, il lui faut improviser l'émission avec eux. Triste fin! Mortez ne reprendra plus l'antenne. Longtemps après, Rivetot, au détour d'une allée de supermarché, découvre Mortez, micro à la main, en pleine animation publicitaire. Lui aussi a été licencié. Alors quelle joie de repartir avec son grand homme, pour n'importe quelle ville de province...