Marc est en vacances sur la côte d'Azur, avec sa femme Béatrix et leurs enfants Laura et Charly, dans la maison de famille dont il vient d'hériter. Laura ne tarde pas à partir au Portugal sur la moto d'un ami. Charly passe son temps à "s'astiquer" sous la douche, épuisant le petit ballon d'eau chaude. Martin, son meilleur ami, vient le retrouver. Marc bricole le vélo de Béatrix, qui est rejointe par son amant, Mathieu. Béatrix, hollandaise, donc tolérante, remarque vite l'homosexualité de Martin et en déduit que Charly est "pédé", ce qui ne plaît guère à Marc. Ce dernier surveille alors la douche, il a des insomnies, mais il est troublé par Martin, sur la plage, où Mathieu et Béatrix se cachent et s'aiment avec délectation... Pourtant, Charly n'est pas le moins du monde "pédé", au grand regret de Martin, acculé à draguer vers le fort... Un soir, Charly le suit, rencontre Didier, un plombier qui semble connaître sa famille. Il lui demande de venir réparer la douche (débranchée par Marc, par mesure de rétorsion). Didier casse la gueule à Marc, son premier amour qui l'avait abandonné vingt ans plus tôt. Marc le suit chez lui et retrouve le plaisir dans ses bras. A son retour, Béatrix accepte le coming out de son mari. L'année suivante, ils retournent tous dans la villa, où Didier s'est décidé à installer un grand ballon d'eau chaude.