ì la piscine, Sara renverse une élève en croisant le regard de Vince et perd son emploi. Vince, policier, va chaque jour à l'hôpital pour jouer de la guitare à sa femme, dans le coma. Paul présente son dernier film, un échec commercial, à un festival à Lisbonne. Sa femme, Hélène, qui garde leur petit-fils Ross, n'assume pas son statut de grand-mère. Nina, musicienne droguée, essaie de voir son fils, mais le père refuse. Yves, pharmacien seul et triste, est suivi sans cesse par un chien. Sara accompagne sa copine Isa au Portugal, où elle rencontre par hasard Paul et passe une nuit avec Mika, un jeune acteur en vue. Hélène n'arrive pas à reprendre son métier d'actrice et est persuadée que Paul la trompe. En voiture avec Ross, elle a un accident. ì l'hôpital, Hélène veille sur Ross, légèrement blessé. Elle discute avec Vince. La nuit, Nina aide Yves, qui est tombé, et l'accompagne chez lui. Hélène et Vince s'embrassent, mais Hélène ne va pas plus loin, comprenant que Paul ne l'a jamais trompée. Yves tente d'aider Nina à vaincre son addiction. Elle part fâchée, puis jette ses médicaments. Dans le train du retour, Sara découvre qu'Isa transporte de la drogue. Elle s'en débarrasse à temps, mais est quand même arrêtée. Au commissariat, elle retrouve Vince, dont la femme vient de mourir. Plus tard, soutenue par Vince, Sara va retrouver son père qu'elle n'a pas vu depuis son enfance : Yves.