Sous les ordres du commissaire Ballestrat, les hommes de la brigade territoriale s'apprêtent à procéder à l'arrestation de l'ennemi public n° 1 : Sarlat, qui a pu être localisé non sans mal. Or, les policiers de l'Anti-gang commandés par le commissaire Fush arrivent inopinément. Ballestrat choisit de laisser filer Sarlat. De fait, malgré les "conseils" puis les ordres de leurs supérieurs, Ballestrat et Fush vont se livrer une petite guerre sans merci au terme de laquelle après bien des "bavures" et autres règlements de compte, Sarlat est tué, abattant lui-même Fush au cours de l'affrontement.