En secourant une jeune Chinoise qui vient d'être violée, Chet sait bien qu'il renonce à sa tranquillité. Mais ce soir, il ne peut pas résister à des appels de détresse. Pour une fois donc, il se départit de son apparente insensibilité et il accepte le risque, comme il l'a fait quelques années auparavant afin de soustraire Eddie des griffes de Hagen avant d'essayer de changer de vie avec elle. Ils se sont mariés, en effet, et cohabitent tant bien que mal avec Georges, le père de Chet, un obsédé lubrique, Paul, son frère, un impénitent rocker drogué, et Carla, la femme de Paul, qui ne sait pas trop où se situer. Si Hagen contrôle toujours le quartier, Chet et les siens bénéficient encore d'une certaine immunité parce que depuis longtemps ils ne se mêlent de rien. Mais l'affaire de la Chinoise... Bientôt, en effet, Yougo avertit Chet que Hagen tient à le rencontrer. Crânement, Chet se rend alors dans la boîte clandestine que la sensuelle Manu ouvre chaque nuit dans un hangar. Là, il tente d'opposer son inertie à la violence de Hagen. Mais il finit par tomber sous les coups et il reprend connaissance chez Manu qui le soigne amoureusement. Le lendemain, Chet, malgré tout, se rend à son travail. Pendant ce temps, Yougo enlève la Chinoise à la suite d'un marché avec Hagen. Le soir, Chet apprend cet enlèvement par son vieil ami, Tempo, lequel, pour avoir courageusement dit son fait à Hagen, finit par y laisser sa vie. C'en est trop pour Chet. Il élimine Yougo, délivre la Chinoise et part affronter Hagen dans un combat sans merci. Au matin, policiers et ambulances sont là. Eddie est morte, Hagen est mal en point, mais personne n'a rien vu. Même Chet, qui, le visage tuméfié, s'en va vers son destin...