Réalisation :

• Assistant réalisateur : Hugues de Laugardière , Arnaud Esterez , Serge Ménard
• Scripte : Claudine Gaubert

Écriture :

• Scénariste : Marie-Hélène Estienne , Jean-Claude Carrière , Peter Brook
• Auteur de l'œuvre originale : Marcel Proust
• Dialoguiste : Marie-Hélène Estienne , Jean-Claude Carrière , Peter Brook

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Hans Werner Henze

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Sven Nykvist
• Cadreur/Opérateur : Dominique Le Rigoleur
• Assistant opérateur : Arthur Cloquet , Guillaume Schiffman , Nils Tavernier
• Monteur : Françoise Bonnot
• Ingénieur du son : Michel Barlier , Gilles Ortion , Jean-Claude Laureux
• Mixeur : Dominique Hennequin
• Bruiteur : Jean-Pierre Lelong
• Décorateur : Jacques Saulnier
• Créateur des costumes : Yvonne Sassinot de Nesle
• Maquilleur : Michel Deruelle , Mario Di Salvio , Joan Hills
• Coiffeur : Jean-Pierre Berroyer , Paolo Franceschi
• Chef électricien : Joël David
• Chef machiniste : Louis Balthazard
• Photographe de plateau : Georges Pierre

Production - Distribution :

• Société de production : Gaumont , Bioskop Film , Les Films du Losange (Paris)
• Coproduction : SFP Cinéma , France 3 Cinéma , B.A. Produktion GmbH (München) , WDR - Westdeutscher Rundfunk (Köln)
• Producteur : Daniel Toscan du Plantier
• Producteur délégué : Margaret Ménégoz
• Directeur de production : Philippe Allaire , Marc Maurette
• Distributeur dans le pays d'origine : Gaumont Distribution
• Régisseur : Jean-Marc Deschamps
• Directeur de casting : Romain Brémond , Caroline Huppert , Marie-Christine d' Aragon

Interprétation :

• Acteur : Jeremy Irons  (Charles Swann), Ornella Muti  (Odette de Crécy), Alain Delon  (le baron Charlus), Fanny Ardant  (la duchesse de Guermantes), Marie-Christine Barrault  (Madame Verdurin), Anne Bennent  (Chloé), Nathalie Juvet  (Madame Cottard), Charlotte Kerr  (la sous-maîtresse), Catherine Lachens  (la tante du pianiste), Philippine Pascale  (Mme de Gallardon), Charlotte de Turckheim  (Madame de Cambremer), Nicolas Baby  (le jeune homme juif), Jean-François Balmer  (le docteur Cottard), Jacques Boudet  (le duc de Guermantes), Jean-Pierre Coffe  (Aimé), Jean-Louis Richard  (Monsieur Verdurin), Bruno Thost  (Saniette), Geoffroy Tory  (Forcheville), Roland Topor  (Biche), Vincent Martin  (Rémi), Marc Arian  (le valet de Charles Swann), Romain Brémond  (le protocole de Guermantes), Pierre Celeyron  (le valet Pif), Jacques de La Fontaine  (le gardien de l'opéra), Martin Droch  (le majordome de Guermantes), Jean Geton  (un homme à la fenêtre), Georges Liatard  (un homme à la fenêtre), Bernadette Lesache  (la femme de chambre d'Odette), Jean-Gabriel Nordmann  (le laquais de Guermantes), Joëlle Pilven  (la femme sur le boulevard), Maud Rayer  (l'entremetteuse), Louis-Gaston de Ségur  (un promeneur aux tuileries), Louis de Rohan Chabot  (un promeneur aux tuileries), Emmanuelle Rosenthal  (Gilberte), Daniel Tarrare  (le coiffeur de Swann), Frédéric Valade  (le groom du restaurant), Ivry Gitlis  (un musicien à Guermantes), Jean-Louis Valéro  (un musicien à Guermantes), Florence Manceau  (un musicien à Guermantes), Dominique de Williencourt  (un musicien à Guermantes), Louis Blay  (un musicien à Guermantes), Laurent Vernet  (un musicien à Guermantes), Bertrand Walter  (un musicien à Guermantes), François Weigel  (le pianiste chez les Verdurin), Catherine Jacob
Voir plus