Réalisation :

• Assistant réalisateur : Robert Kechichian , Sadry Adhamy , Benoît de Lorme , Mélik Bénard
• Scripte : Sophie Thévenet

Écriture :

• Scénariste : Dominique Farrugia , Chantal Lauby , Alain Chabat

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Laurent Dailland
• Cadreur/Opérateur : Pascal Gennesseaux , Pascal Lagriffoul
• Opérateur steadycam : Nicola Pecorini , Valentin Monge
• Monteur : Véronique Parnet
• Assistant monteur : Marie-Blanche Colonna , Marcela Figueroa
• Ingénieur du son : Claude Villand , Dominique Warnier
• Monteur son : Catherine D'Hoir
• Bruiteur : Jérôme Lévy , Eric Feret
• Décorateur : Jean-Marc Kerdelhue
• Accessoiriste : Christian Gazio
• Créateur des costumes : Maika Guezel
• Maquilleur : Maryse Félix
• Coiffeur : Agathe Moro
• Coordinateur des effets spéciaux : Didier Roux
• Coordinateur des effets sonores : Nicolas Becker
• Chef électricien : Pascal Pajaud
• Chef machiniste : Gil Fontbonne
• Coordinateur des cascades : Daniel Vérité , Jean-Claude Bonnichon
• Chorégraphe : Molly Molloy
• Photographe de plateau : Richard Wright

Production - Distribution :

• Société de production : Téléma , Le Studio Canal +
• Coproduction : France 3 Cinéma , M6 Films
• Producteur délégué : Charles Gassot
• Producteur exécutif : Dominique Brunner
• Directeur de production : Dominique Brunner
• Distributeur dans le pays d'origine : AMLF
• Régisseur : Patricia Zimmermann
• Directeur de casting : Pierre Amzallag , Swan Pham

Interprétation :

• Acteur : Dominique Farrugia  (Simon Jérémi/Benjamin), Alain Chabat  (Serge Karamazov/Youri), Chantal Lauby  (Odile Deray), Gérard Darmon  (le commissaire Bialès/Maman et Papa Bialès), Sam Karmann  (Emile Gravier), Valérie Lemercier  (la veuve joyeuse), Tchéky Karyo  (un projectionniste), Daniel Gélin  (un projectionniste), Jean-Pierre Bacri  (un projectionniste), Rosanna Arquette  (dans son propre rôle), Hélène de Fougerolles  (Sandy), Christophe Luthringer  (Jim), Florence Joubert  (Susan), Guillaume de Montlivault  (Maximilien), Lionel Gagniart  (Ludovic), Dominique Besnehard  (un journaliste), Hélène Rodier  (Janine), Jennifer Ayache  (une jeune passante), Jean-Christophe Bouvet  (Jean-Paul Martoni), Géraldine Bonnet-Guérin  (Tiffany), Marc de Jonge  (le patron de Karamazov), Valérie Hamard  (Loulou), Anne-Marie Cardonna  (l'hôtesse de l'aéroport), Benoît Delorme  (le mort dans la voiture), Nicolas Sommermeyer  (le voiturier du Martinez), Alain Clément  (le réceptionniste du Martinez), Nicolas Giraudi  (le chasseur du Martinez), Sabine Colin  (la journaliste de la radio), Debbie Perron  (la journaliste américaine), Bo Salem  (le journaliste suédois), Emmanuelle Chardin  (la journaliste de Mode TV), Mickael Goux  (le videur), Zoon  (le flic au rapport), Artus de Penguern  (Sens), Éric Prat  (Garcia), Pierre Amzallag  (Bestel), Sophie Mounicot  (une journaliste pipelette), Claire Hammond  (une journaliste pipelette), Ramon Sampertegui  (Lopez), Juana Campos  (Madame Cuchaca), Jean-Pierre Thorn  (le jogger qui explose), Frédérick Wells  (un con de mime), Alain Vétillard  (un con de mime), Emmanuelle Ménard  (un con de mime), Claudia Hickel  (un con de mime), Maurice Cronier  (un passant de la croisette), Jan Robert Tellegen  (le môme des journaux), Christian Moro  (un assistant d'Odile), Pierre Val  (un assistant d'Odile), Alexis Desseaux  (un assistant d'Odile), Michèle Comba  (l'habilleuse de Simon), Laurent Yves Gilloux  (le présentateur du journal télévisé de 13 heures), Anne Killian  (Jocelyne Apifiou), Pierre Lescure  (dans son propre rôle), Daniel Toscan du Plantier  (dans son propre rôle), Rony Abitbol  (le producteur de "Les 400 couilles"), Jean-Pierre Lacot  (Steve "One Finger" Andrew), Fedele Papalia  (le maître d'hôtel du "Bicouli dressé"), Nicolas Abraham  (le serveur du "Bicouli dressé"), Maurice Chabat  (un client voisin d'Odile et Bialès), Paul Farrugia  (un client voisin d'Odile et Bialès), Patrick Steltzer  (le garçon électrocuté), Jean-Philippe Charmard  (le garçon du restaurant "Le Martinez"), Anne Lévy  (Carole), Olivier Doran  (Jean), Franck Milhan  (Sylvie, le grand barbu), Philippe Vanneste  (le chauffeur de la limousine), Bruno Argence  (le crétin dans la foule), Philippe Chany  (le voisin du crétin dans la foule), Michel Hazanavicius  (Régis), Fabienne Gardon  (Corinne), Emmanuelle Le Coze  (la nana dans le couloir), Eddy Mitchell  (le quatrième projectionniste), Christian Gazio  (l'infirmier de l'ambulance)
Voir plus
• Voix off : Henri de Turenne  (le narrateur du documentaire sur le tissus)
Voir plus